-
1 נתין זר
foreign citizen -
2 иностранный гражданин
Русско-Английский новый экономический словарь > иностранный гражданин
-
3 гражданин граждан·ин
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданин граждан·ин
-
4 гражданка
citizen, nationalдобропорядочный гражданин — solid citizen амер. обыкн. ирон.
иностранный гражданин — foreign citizen / national alien
урегулировать въезд / выезд иностранных граждан — to govern the entry / departure of foreign nationals
предоставлять определённые права иностранным гражданам — to grant certain rights to foreign citizens
граждане "второго сорта" — second-class citizens
гражданин какого-л. государства по происхождению / рождению — national-born subject of a state
граждане какой-л. страны, проживающие за границей — nationals established abroad
гражданин страны, находящейся в конфликте — national of a party to the conflict
граждане страны-организатора (конференции и т.п.) — nationals of a host country
граждане страны пребывания — nationals of the country of residence / of the receiving state
основные права, свободы и обязанности граждан — basic rights, freedoms and duties of citizens
-
5 іноземний громадянин
foreign citizen, foreign nationalУкраїнсько-англійський юридичний словник > іноземний громадянин
-
6 иностранный гражданин
Русско-английский словарь по экономии > иностранный гражданин
-
7 WNA (Warga Negara Asing)
foreign citizen -
8 иностранный подданный
Юридический русско-английский словарь > иностранный подданный
-
9 гражданин иностранный
foreign citizen/ national -
10 иностранный подданный
Русско-английский юридический словарь > иностранный подданный
-
11 ausländische Staatsangehörige
ausländische Staatsangehörige f PERS (BE) foreign national, (AE) foreign citizen, citizen of a foreign country* * *Business german-english dictionary > ausländische Staatsangehörige
-
12 obywatel
m ( Gpl obywateli) 1. (państwa) citizen- obywatel Francji/Polski a French/Polish citizen- obywatel obcego kraju a foreign citizen2. (miasta) citizen; burgher przest.- obywatel Łodzi/Warszawy a citizen of Łódź/Warsaw3. daw. (ziemianin) landowner- obywatel ziemski landowner4. (forma tytułowania) citizen przest.- tak jest, obywatelu generale yes, sir!■ obywatel świata citizen of the world- szary obywatel the man in the street* * *-a; -e; gen pl; -i; m* * *mpobywatelka f. Gen.pl. -ek1. ( państwa) citizen; obywatel świata citizen of the world, cosmopolite; szary obywatel the man in the street.2. (= mieszkaniec) inhabitant, citizen; honorowy obywatel honorary citizen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obywatel
-
13 ausländischer Staatsangehöriger
ausländischer Staatsangehöriger m PERS (BE) foreign national, (AE) foreign citizen, citizen of a foreign countryBusiness german-english dictionary > ausländischer Staatsangehöriger
-
14 ciudadano extranjero de los Estados Unidos
• U.S. foreign citizen• US foreign citizenDiccionario Técnico Español-Inglés > ciudadano extranjero de los Estados Unidos
-
15 иностранный гражданин
1) General subject: foreign resident2) Law: foreign national, foreign subject, foreign citizenУниверсальный русско-английский словарь > иностранный гражданин
-
16 гражданин
м.1) ( подданный) citizen, nationalиностра́нный граждани́н — foreign citizen, alien
постоя́нно прожива́ющий иностра́нный граждани́н — resident alien
2) ( в обращении) sir, mister3) разг. ( мужчина) man -
17 иностранный гражданин
Русско-английский юридический словарь > иностранный гражданин
-
18 иностранный гражданин
alien; foreign citizen, foreign nationalДополнительный универсальный русско-английский словарь > иностранный гражданин
-
19 иностранный гражданин
Русско-английский юридический словарь > иностранный гражданин
-
20 временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин
General subject: foreign citizen who is temporarily staying in the Russian FederationУниверсальный русско-английский словарь > временно пребывающий в Российской Федерации иностранный гражданин
См. также в других словарях:
foreign citizen — alien subject … English contemporary dictionary
citizen — cit·i·zen n [Anglo French citezein, alteration of Old French citeien, from cité city] 1: a native or naturalized individual who owes allegiance to a government (as of a state or nation) and is entitled to the enjoyment of governmental protection… … Law dictionary
Citizen Corps — is a United States national service program under the jurisdiction of the Department of Homeland Security that seeks to mobilize the population of the country against threats to national security as well as to assist in the recovery after a… … Wikipedia
Citizen diplomacy — (people s diplomacy) is the political concept of average citizens engaging as representatives of a country or cause either inadvertently or by design. Citizen diplomacy may take place when official channels are not reliable or desirable; for… … Wikipedia
Foreign born — (also non native) is a term used to describe a person born outside of their country of residence. Foreign born are often non citizens, but are also frequently naturalized citizens of a country. The term foreign born encompasses both immigrants… … Wikipedia
Citizen AA — Citizen Full name Citizen Football Club Nickname(s) Flat Bags Founded 1968 … Wikipedia
foreign tax credit — or deduction A U.S. citizen or resident who incurs or pays income taxes to a foreign country on income subject to U.S. tax may be able to claim some of these taxes as a deduction or a credit against the U.S. income tax. I.R.C. No.No. 27 and 901… … Black's law dictionary
foreign tax deduction — foreign tax credit or deduction A U.S. citizen or resident who incurs or pays income taxes to a foreign country on income subject to U.S. tax may be able to claim some of these taxes as a deduction or a credit against the U.S. income tax. I.R.C.… … Black's law dictionary
foreign tax credit or deduction — A U.S. citizen or resident who incurs or pays income taxes to a foreign country on income subject to U.S. tax may be able to claim some of these taxes as a deduction or a credit against the U.S. income tax. I.R.C. No.No. 27 and 901 905 + foreign… … Black's law dictionary
foreign tax credit — or deduction A U.S. citizen or resident who incurs or pays income taxes to a foreign country on income subject to U.S. tax may be able to claim some of these taxes as a deduction or a credit against the U.S. income tax. I.R.C. No.No. 27 and 901… … Black's law dictionary
foreign tax deduction — foreign tax credit or deduction A U.S. citizen or resident who incurs or pays income taxes to a foreign country on income subject to U.S. tax may be able to claim some of these taxes as a deduction or a credit against the U.S. income tax. I.R.C.… … Black's law dictionary